Η σύνταξη του κειμένου είναι ένα από τα βασικά βήματα πριν από τη δημοσίευση μιας αναγγελίας γάμου σε εφημερίδα. Η αναγγελία ακολουθεί συγκεκριμένη και συνήθως σύντομη δομή, ώστε να περιλαμβάνει τα απαραίτητα στοιχεία των μελλονύμφων και του γάμου.
Η ακριβής διατύπωση μπορεί να διαφοροποιείται ανάλογα με την εφημερίδα ή τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής. Για αυτό είναι σημαντικό τα προσωπικά και πραγματικά στοιχεία να συμφωνούν με τα επίσημα έγγραφα που χρησιμοποιούνται για τη διαδικασία έκδοσης της άδειας γάμου.
Παρακάτω μπορείτε να δείτε ένα ενδεικτικό παράδειγμα αναγγελίας γάμου, τα βασικά στοιχεία που συνήθως περιλαμβάνει και τι χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή όταν ένας από τους μελλονύμφους είναι αλλοδαπός.
Ένα ενδεικτικό κείμενο αναγγελίας γάμου μπορεί να έχει την ακόλουθη μορφή:
Ο Ιωάννης Παπαδόπουλος του Αθανασίου και της Ελένης, το γένος Γεωργακοπούλου, που γεννήθηκε στο Μαρούσι Αττικής και κατοικεί στη Νίκαια Αττικής, και η Δέσποινα Ιωάννου του Γεωργίου και της Μαρίας, το γένος Γεωργίου, που γεννήθηκε στον Πειραιά Αττικής και κατοικεί στη Νίκαια Αττικής, θα έλθουν σε γάμο που θα γίνει στη Γλυφάδα Αττικής.
Το παραπάνω κείμενο είναι ενδεικτικό. Η τελική μορφή μπορεί να προσαρμόζεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της εφημερίδας και τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής για τη συγκεκριμένη περίπτωση.
Μια αναγγελία γάμου περιλαμβάνει βασικά στοιχεία που προσδιορίζουν τους μελλονύμφους και τον προγραμματισμένο γάμο. Ανάλογα με την περίπτωση, μπορεί να ζητούνται:
τα πλήρη ονοματεπώνυμα των μελλονύμφων,
τα ονοματεπώνυμα των γονέων,
ο τόπος γέννησης,
ο τόπος κατοικίας,
ο τόπος τέλεσης του γάμου.
Η ακριβής και συνεπής αναγραφή των στοιχείων είναι σημαντική, καθώς η δημοσίευση χρησιμοποιείται στο πλαίσιο της διαδικασίας έκδοσης της άδειας γάμου. Όπου υπάρχει αμφιβολία για τη μορφή ή τα απαιτούμενα στοιχεία, συνιστάται να επιβεβαιώνονται οι οδηγίες της αρμόδιας αρχής πριν από τη δημοσίευση.
Το κείμενο μπορεί να συνταχθεί χειροκίνητα ή μέσω ηλεκτρονικής φόρμας που οργανώνει τα στοιχεία σε προκαθορισμένη δομή.
Στο Publees, η αναγγελία δημιουργείται μέσα από ειδική φόρμα για δημοσίευση γάμου. Ο χρήστης συμπληρώνει τα απαιτούμενα στοιχεία και το σύστημα τα οργανώνει στη μορφή του κειμένου που πρόκειται να υποβληθεί για δημοσίευση.
Κατά τη συμπλήρωση εμφανίζονται οδηγίες στα επιμέρους πεδία, ενώ πριν από την ολοκλήρωση της παραγγελίας ο χρήστης μπορεί να ελέγξει το κείμενο και τα στοιχεία που έχει καταχωρίσει.
Η αυτοματοποιημένη δημιουργία βοηθά στη σωστή δομή του κειμένου και στη μείωση λαθών μορφοποίησης, χωρίς να υποκαθιστά τον έλεγχο των προσωπικών και πραγματικών στοιχείων από τον χρήστη.
Δημιουργήστε την Αναγγελία Γάμου
Όταν ένας από τους μελλονύμφους είναι αλλοδαπός, χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή στην αναγραφή των ονομάτων, των τόπων γέννησης και των υπόλοιπων στοιχείων, ώστε να υπάρχει συνέπεια με τα επίσημα έγγραφα που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία του γάμου.
Στην πράξη, σε πολλές περιπτώσεις Δήμοι ή εκκλησιαστικές αρχές ζητούν διπλή αναγραφή των στοιχείων: με ελληνικούς χαρακτήρες σύμφωνα με την επίσημη μετάφραση των εγγράφων και με λατινικούς χαρακτήρες όπως ακριβώς εμφανίζονται στο διαβατήριο ή σε άλλο επίσημο έγγραφο.
Η διπλή αναγραφή βοηθά να υπάρχει σαφής αντιστοίχιση μεταξύ της ελληνικής απόδοσης και των πρωτότυπων στοιχείων του αλλοδαπού μελλονύμφου.
Ένα ενδεικτικό παράδειγμα μπορεί να είναι:
Ο Τζον Σμιθ (John Smith) του Ντέιβιντ (David) και της Πενέλοπε (Penelope), που γεννήθηκε στο Λονδίνο του Ηνωμένου Βασιλείου (London, United Kingdom) και κατοικεί στο Λονδίνο του Ηνωμένου Βασιλείου (London, United Kingdom), και η Δέσποινα Ιωάννου του Γεωργίου και της Μαρίας, το γένος Γεωργίου, που γεννήθηκε στον Πειραιά Αττικής και κατοικεί στη Νίκαια Αττικής, θα έλθουν σε γάμο που θα γίνει στη Γλυφάδα Αττικής.
Το παράδειγμα είναι ενδεικτικό. Η ακριβής γραφή των ελληνικών και λατινικών στοιχείων πρέπει να ακολουθεί τα επίσημα έγγραφα και, όπου υπάρχει, την επίσημη μετάφρασή τους.
Η ελληνική γραφή δεν πρέπει να προκύπτει από αυθαίρετη μεταγραφή του ονόματος ή του τόπου. Όπου υπάρχει επίσημη μετάφραση, η ελληνική απόδοση πρέπει να ακολουθεί τη συγκεκριμένη μετάφραση, ενώ η λατινική γραφή πρέπει να συμφωνεί με το πρωτότυπο επίσημο έγγραφο.
Οι απαιτήσεις μπορεί να διαφοροποιούνται ανά Δήμο, Μητρόπολη, εφημερίδα ή περίπτωση. Για αυτό, πριν από τη δημοσίευση, συνιστάται να επιβεβαιώνεται η ακριβής μορφή που ζητά η αρμόδια αρχή.
Ναι. Μέσω του Publees μπορείτε να συμπληρώσετε τα στοιχεία της αναγγελίας online, να ελέγξετε το κείμενο που δημιουργείται και να συνεχίσετε στην επιλογή εφημερίδας και διαθέσιμης ημερομηνίας δημοσίευσης.
Πριν από την οριστική υποβολή, ελέγξτε προσεκτικά ότι τα ονόματα, οι τόποι και τα υπόλοιπα στοιχεία συμφωνούν με τα επίσημα έγγραφά σας.
